A late set at O'Shea's — sports bar by day, low-lit music room by night. Two performers, one mic stand, and a crowd that never once stopped moving.