A World Cup screening turns a pub into a stadium — same tension, same collective exhale, just with a pint in hand. Shot from inside the crowd, not above it.