Zwoel took the small stage at O'Shea's and treated it like a bigger room — a singer who committed to every note, a guitarist who leaned into his tone, and a crowd that never sat down.